воскресенье, 22 апреля 2007
(приглушенные разговоры и раздражающий шепот)
ВЕНТРУ: Спасибо всем, что пришли. Как обычно, у нас есть проблема, которую надо решить.
читать дальшеТОРЕАДОР: Безобразия в Институте Искусств, устроенные анонимным Бунтарем?
(Сердитый взгляд на БРУХА).
ЦИМИСКЕ: Одичание Каитиф?
(Сердитый взгляд на БРУХА).
ТРЕМЕР: Беспорядки в Публичной Библиотеке?
(Сердитый взгляд на БРУХА).
(БРУХА улыбается очаровательной улыбкой им всем и кладет ноги на стол).
ВЕНТРУ: Нет. Сегодня мы здесь, чтобы обсудить… и я делаю это с большой неохотой… секс.
(Гробовая тишина).
МАЛКАВ: (Встает, начинает делать непристойные движения и подмигивает ГАНГРЕЛИ).
Поговорим о СЕКСЕ, дет-ка, поговорим о ТЕБЕ и обо МНЕ…
ГАНГРЕЛЬ: (Рычит). Давай не будем.
РАВНОС: Клянусь кровью моей семьи, она сказала, что ей уже есть 18.
ВЕНТРУ: Малкав. Пожалуйста, сядь. Я… (Моргает и глядит на РАВНОСА).
Э-э-э… ладно… (трясет головой). Это СЕРЬЕЗНОЕ обсуждение.
ЛЯСОМБРА: Так ЧТО с сексом?
ВЕНТРУ: Проблема в том, что слишком многие из вас воспринимают посмертие как возможность для бесконечных оргий. У нас есть правила. Политика. Стандарты, которым мы следуем. Мы – следующий уровень эволюции людей. Секс больше НЕ доставляет нам УДОВОЛЬСТВИЯ… Следовательно…
ТОРЕАДОР: (Смотрит на ДЖОВАННИ. Очень тихо). Ты можешь повторить ЭТО снова…
ДЖОВАННИ: Ну, если некоторые люди не могут просто ЛЕЖАТЬ как трупы, они…
БРУХА: Больше не доставляет УДОВОЛЬСТВИЯ? (Трясет головой). Поверь мне, чувак, ты делал это неправильно.
МАЛКАВ: Ну, надеюсь, я могу есть всех моих съедобных инди. Больше всего мне нравятся пахнущие хлопком.
ВЕНТРУ: Смотрите. Кровь – наша страсть. Больше никаких физических желаний или удовольствий.
БРУХА: Да ладно тебе... Я хочу сказать, что кровь – это хорошо... но когда в последний раз тебе сносило голову от медицинского пакета?
МАЛКАВ: Ударь. Отрежь. Удали. Сделай коктейль из дураков.
РАВНОС: Говори за себя, гаджо, некоторые из нас входят в бОльшие группы.
МАЛКАВ: Оооо… Член как у коня…
(РАВНОС улыбается.)
МАЛКАВ: мушки.
ВЕНТРУ: Это не только мужское обаяние нашего маленького друга БРУХИ. Многие из ЖЕНЩИН постоянно проявляют сексуальную активность.
МАЛКАВ: (Внезапно серьезно). ЭТО отвратительно! Это… мерзко. НЕПРАВИЛЬНО. Я требую правосудия. Просто дай мне имена и текущие адреса этих женщин, и я посмотрю, как они получат то... что они хотят...
ГАНГРЕЛЬ: (Бьет МАЛКАВА). Сиди, шизик. У тебя так же много шансов переспать, как у того красавчика. (Тычет большим пальцем в НОСФЕРАТУ).
НОСФЕРАТУ: (Возмущенно) От женщины с бородой слышу.
ГАНГРЕЛЬ: (Рычит) Следи за языком, чесоточный.
НОСФЕРАТУ: Я не чужак в сексе, моя прекрасная древесная нимфа.
ЦИМИСКЕ: (морщит нос) Секс... нет. Поглощение. Теперь это по-разному для всех.
АССАМИТ: Не то чтобы меня это сильно заботило, то есть у меня есть ЛУЧШИЕ дела, чем тратить время на бесполезную активность… но значит ли это, что мы больше не способны на секс?
МАЛКАВ: Оно упало! И я не могу его поднять!
ТОРЕАДОР: (Смотрит на ДЖОВАННИ.) Бывало. Делали.
ДЖОВАННИ: Было холодно, и я устал!! (Все смотрят на ДЖОВАННИ, который вжимается в свое кресло). (Тихо). Извините.
ВЕНТРУ: (Вздыхает) Нет, АССАМИТ. Это просто означает, что вы не получаете от него удовольствия. Вы можете желать крови… если вы ДОЛЖНЫ… сохранять видимость и почему нет... Но вы не ЖЕЛАЕТЕ секса.
БРУХА: Да... особенно после того, как узнали, что НОСФЕРАТУ желает… (Кривится) Это образ, который я не хочу представлять.
МАЛКАВ: Уродливо... Обезьяний секс. Лепрозная Ломбада Любви. Рвотная команда. Оральный…
ГАНГРЕЛЬ: (Шлепает его). Заткнись! Ты заставляешь нас всех отсосать у тебя, маленький уродец.
ТРЕМЕР: Так что с соблазнением… если ты не собираешься заниматься сексом?
ВЕНТРУ: Соблазнение – это способ получить их кровь, не вызвав подозрений. Именно поэтому наши укусы так приятны для них. Это превосходит секс.
(Приглушенное бормотание).
ВЕНТРУ: Ну? Какие-то мысли? Комментарии?
БРУХА: Ты уверен, что ты делаешь это не потому, что сам не можешь, и злишься на тех, кто может?
ГАНГРЕЛЬ: Ладно. Я запишу в блокнотик.
НОСФЕРАТУ: Пожалуйста, запиши. Я уверен, Дикому Королевству это понравится.
ТОРЕАДОР: (Ухмыляется). Есть исключения из каждого правила.
ЦИМИСКЕ: (Расплывается в улыбке) Точно.
МАЛКАВ: Как насчет дергать и шлепать? Это тоже нельзя? Я знаю… удары. То есть, я хочу сказать, что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорош в этом…
РАВНОС: Правила созданы для того, чтобы их нарушать.
ВЕНТРУ: Собрание закончено. И запомните. Мы не интересуемся сексом. Кровь – наш секс.
МАЛКАВ: (Очень тихо) Верь в это, и ты психованней меня.
ВЕНТРУ: Что ты сказал?
МАЛКАВ: Ничего. Всего лишь про погоду. (Улыбается).