Bianca Neve, я начинаю думать, что у нас показывают немного разные версии, потому что это уже просто странно - я пошла второй раз, я подрядила всех знакомых всматриваться)) ну или я просто лузер и, конечно, мне не понравился перевод. Не Мстители, на которых плакать хотелось, и говорят тут поменьше, но это "Нэсмэртун" и "войовныкы" ужасно раздражало
van Miaow, "Нэсмэртун" и "войовныкы" ужасно раздражало што? О_О Это ты о чем? Кто такие войовныкы? Мне в принципе перевод зашел. Мычание Макса как-то слишком уж мычательно переводили, как по мне, но это вкусовщина )
Там эта белая дева с самого начала была немного блаженная. И когда Фуриоза торговалась с Максом, как бы им всем свалить, она там высматривала на горизонте приближающиеся машины и толкала короткую речь про врагов. Вот я думаю, это оттуда гифка.
Блин, я так хочу еще раз сходить! ( Но видно не судьба.
van Miaow, аааа ))) Я просто не сообразила, что ты на другом языке смотрела. А все-таки, что такое войновыкы, мне ж теперь не уснуть? ))) Что такое нэсмэртун я уже сама догадалась )
van Miaow, я сегодня тоже второй раз сходила, теперь и я присматривалась в поисках этого кадра )) читать дальшеЕго там действительно нет, но он нашелся в самом первом трейлере, который еще в прошлоv году вышел. Говорили тогда, что фильм еще на стадии монтажа, но трейлер-тизер уже нарезали. Видимо, в финальную версию фильма этот кадр так и не вошел, а так по хронологии он должен быть где-то между тем моментом, где Макс дерется с Фуриосой, и когда они догоняют его после того, как он укатил на фуре в закат.
На счет дубляжа... ну да, украинский дубляж такой дубляж, что просто жесть. И все же, на мой взгляд, все не так ужасно, как могло бы быть. Я ради интереса пролистала экранку с русскоязычной дорожкой, отличий не так много, зато они эпичны ))))
О, я тоже в восторге. И,кстати, дубляж подошел отлично - даже похоже на натуральный голос Харди) а вообще чума. ваще огонь, да)) отдельная печенька за инфернального гитариста
Да фильм просто очуменный. Мне особенно понравились женщины - насколько они там независимые. По-настоящему феминистское кино, в хорошем смысле слова. Даже на полуголых жен Макс ни разу не взглянул косо и не отпустил ни одной "остроумной" шутки. И наоборот, кстати. А то сейчас "сильный женский персонаж" превратилось в "обхами всех встречных мужиков", а толку чуть.
да, тут женщины как бы позволяют мужчинам приблизиться и помогать им но если уж приближают, то это крепкие отношения) Харди здесь как дикое животное впрочем, я терпет не могу Гибсона, поэтому для меня приоритет очевиден тот был слишком уж живчиком и мачо для пост-апокалипсиса причем Гибсону всегда удавалось быть мачо в самом вульгарном смысле
_maryana_, мне кажется, это одно из редких произведений, где пол персонажа вторичен. Каждый персонаж может быть любого пола, он характер прежде всего. Поэтому дело не в том, что кто-то позволяет кому-то приблизиться - они просто помогают друг другу.
э,нет, феминистический налет есть - фактически сюжет про угнетаемых мужиками телочек которых увозит более мужественная телочка от мужиков вообще - типа нахрен они вообще нужны а потом еще и амазонки
_maryana_, идея у фильма феминистическая. Но персонажи эту идею реализуют сюжетом, а не декларациями и отношением друг к другу. Между Максом и Фуриосой нет конфликта полов, если одним словом.
-
-
22.05.2015 в 01:06вот я с такими же эмоциями вышла из зала )) неделю почти не могу успокоиться ))))
-
-
22.05.2015 в 06:32мол, бывший служивый ведет чужих жен через пустыню...
-
-
22.05.2015 в 13:10Pretty Penny, ога ) Только жены не такие незаметные.
-
-
26.05.2015 в 01:32и я все всматривалась, всматривалась, но даже со второго раза сцену, что на первой, гифке не заметила) печаль)
-
-
26.05.2015 в 02:01-
-
26.05.2015 в 02:05и, конечно, мне не понравился перевод. Не Мстители, на которых плакать хотелось, и говорят тут поменьше, но это "Нэсмэртун" и "войовныкы" ужасно раздражало
-
-
26.05.2015 в 02:44Там эта белая дева с самого начала была немного блаженная. И когда Фуриоза торговалась с Максом, как бы им всем свалить, она там высматривала на горизонте приближающиеся машины и толкала короткую речь про врагов. Вот я думаю, это оттуда гифка.
Блин, я так хочу еще раз сходить! ( Но видно не судьба.
-
-
26.05.2015 в 02:50-
-
26.05.2015 в 03:15-
-
26.05.2015 в 11:58обсыпанные мукой-
-
27.05.2015 в 21:05На счет дубляжа... ну да, украинский дубляж такой дубляж, что просто жесть. И все же, на мой взгляд, все не так ужасно, как могло бы быть. Я ради интереса пролистала экранку с русскоязычной дорожкой, отличий не так много, зато они эпичны ))))
-
-
27.05.2015 в 21:24и - ура! я не сумасшедшая!
-
-
27.05.2015 в 21:26-
-
29.05.2015 в 17:21а вообще чума. ваще огонь, да))
отдельная печенька за инфернального гитариста
-
-
29.05.2015 в 18:22-
-
30.05.2015 в 06:46но если уж приближают, то это крепкие отношения)
Харди здесь как дикое животное
впрочем, я терпет не могу Гибсона, поэтому для меня приоритет очевиден
тот был слишком уж живчиком и мачо для пост-апокалипсиса
причем Гибсону всегда удавалось быть мачо в самом вульгарном смысле
-
-
31.05.2015 в 00:03-
-
31.05.2015 в 06:37которых увозит более мужественная телочка от мужиков вообще - типа нахрен они вообще нужны
а потом еще и амазонки
-
-
31.05.2015 в 10:18