Название: Желтая карточка
Переводчик: Bianca NeveБета: +Lupa+Оригинал: LaSordide Yellow Card (запрос – отправлен)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/549084Размер: 1217 в оригинале
Пейринг/Персонажи: Артур/Имс
Категория: слэш
Жанр: флафф, херт/комфорт
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Имс получает последнее предупреждение.
Примечание/Предупреждения: нет
Как только они возвращаются в отель, Артур сдирает испорченную ткань рубашки, окровавленную и потрепанную, с ран на плече Имса.
– Ты долбаный идиот, – цедит он, не выпуская сигареты изо рта.
По крайней мере, у Имса хватает порядочности и соображения, чтобы слегка поежиться.
Артур швыряет рубашку в мусорную корзину и несколько секунд изучает урон, гневно покачивая головой. Он вскрывает аптечку с таким видом, будто та натворила что-то непростительное, щелчком отправляет сигарету в унитаз. Потом берет горсть ибупрофена и азитромицина, всовывает таблетки и пластиковый гостиничный стаканчик с водой в руки Имсу и командует:
– Глотай!
– Я… – начинает Имс.
– Заткнись, – заканчивает за него Артур. Он даже не поднимает взгляда от раны.
Имс запихивает таблетки в рот, пьет воду и захлопывает рот так резко, что слышится отчетливый стук.
– Двигай задницей, – огрызается Артур, очевидно, уже решив для себя, что делать с плечом Имса.
Имс двигается. Артур закатывает рукава и принимается тщательно мыть руки в тесной ванной. Затем поворачивается к Имсу и громко говорит прямо ему в лицо:
– Будет больно!
Можно подумать, иначе Имс его бы не понял.
Артур мочит кусок марли в изопропиловом спирте, прижимает ткань к пострадавшей коже Имса, и…
Боль. Господи боже, боль. Имс шипит, стараясь не отодвигаться от манипуляций Артура – потому что за непослушание он совершенно точно получит подзатыльник. Да, он испытывал боль и похуже, но сейчас жгучее ощущение спирта на свежей ране острее, чем что-либо, острее острого.
– Там осталась картечь, и я собираюсь ее вынуть, – бормочет Артур. Он достает самый большой пинцет из аптечки и посылает Имсу угрожающий взгляд. – Не вздумай шевелиться, понял?
Имс замирает и старается сохранять неподвижность – насколько это возможно. Но к тому времени, когда Артур с удовлетворением вытаскивает последний кусок картечи и зашивает самые глубокие раны, по лицу Имса текут слезы.
И эти слезы заставляют руки Артура на секунду дрогнуть. Он заканчивает перевязку так осторожно, как только может – учитывая обстоятельства. Закрепляет бинты, испускает глубокий выдох и говорит почти нежно:
– Давай, дурень. Тебе нужно лечь.
***
Имс со стоном просыпается несколько часов спустя от болезненной пульсации в забинтованном плече. Артур оказывается рядом через секунду.
– Тебе нужно обезболивающее? Давай, давай, садись, – говорит он. Подсовывает подушку под спину Имсу и протягивает очередную кучку таблеток и новую чашку с водой. А затем, увы, возвращается к голубому свечению своего ноутбука. – Нужно пару дней понаблюдать, нет ли инфекции, – добавляет он, не глядя на Имса.
Имс бормочет что-то с кровати, и Артур, явно не расслышав, вскидывает голову:
– А?
– Прости меня, – кротко говорит Имс.
Артур приколачивает его к месту тяжелым взглядом и изучает некоторое время, откинувшись в кресле. Кто-то другой решил бы, что он спокоен, но Имс знает Артура довольно хорошо. Он не заблуждается.
– Простить тебя, – повторяет Артур.
– Мне очень, очень жаль, – тихо настаивает Имс.
Артур тычет в него пальцем через всю комнату и говорит ровно:
– Пошел ты.
– Арт…
– Нет, Имс, – произносит тот не допускающим возражений тоном и швыряет ручку рядом со своим блокнотом, – пошел ты.
– Прости-я-виноват, – несчастным голосом тараторит Имс.
Он слышит, как Артур скрежещет зубами, с расстояния в пятнадцать шагов.
– Позволь мне посвятить тебя в один маленький секрет, мистер Имс, – говорит Артур.
Использование «мистера» заставляет Имса поежиться. «Я в дерьме», – думает он.
– Когда мы договорились быть вместе. Когда мы согласились стать эмоционально вовлеченными, – продолжает Артур; его голос с каждым предложением все выше. – Мы также договорились, что не будем рисковать по-глупому, ты это помнишь?
Имс сидит на кровати молчаливый и настороженный, склонив голову, не уверенный, что это не риторический вопрос – и в любом случае слишком напуганный, чтобы отвечать.
– Ты помнишь этот разговор, мистер Имс?! – орет Артур.
Не риторический.
– Да, – отвечает Имс.
– Я рад. Рад это слышать, – чуть спокойнее говорит Артур. Он все еще в жилете и теперь дергает нижний край, будто это именно жилет только что потерял контроль. – Здорово знать, что твой чертов дубовый английский череп может выдержать столько сотрясений и все еще защищать мозг от повреждений. Так что я просто обрисую нашу текущую ситуацию, учитывая твою фундаментальную придурковатость. Итак. Ты осведомлен о моем к тебе отношении, верно?
– Да, – отвечает Имс с отчетливым кивком.
– И ты все еще разделяешь эти чувства?
– Конечно, – говорит Имс, осмеливаясь взглянуть на Артура. Лицо Артура – совокупность поверхностей, ни капли мягкости, рот сжат в тонкую линию. Артур хлопает рукой по поверхности стола так внезапно, что Имс подпрыгивает.
– Тогда какого черта ты пошел и сделал такую глупость?!
Имс опускает взгляд и склоняет голову так низко, что подбородок касается груди.
– Потому что я задница, – признает он поспешно.
– Потому что ты задница, – соглашается Артур, кивая. – А я соглашался брать в партнеры задницу?
– Нет, – шепчет Имс, теперь искренне напуганный тем, куда двигается разговор.
– Вот именно. Я не соглашался, мистер Имс.
Гостиную на мгновение заполняет молчание, и Имс пытается спрятаться на своей половине кровати под разъяренным, пристальным взглядом Артура.
– Артур? – отваживается он.
Артур обреченно вздыхает.
– Что, Имс?
– Ты меня бросаешь?
Ответа с той половины комнаты нет слишком долго, и это куда больнее, чем любая рана, которую Имс когда-либо получал.
Артур зажигает сигарету и делает глубокую затяжку. Смотрит на Имса.
– Считай, что у тебя желтая карточка, мистер Имс.
Он оставляет сигарету в маленькой гостиничной пепельнице и подходит к кровати, склоняясь над Имсом.
– Не поступай так со мной, Имс. Я нихрена не шучу. – Глаза у Артура подозрительно блестят в приглушенном свете. – Я не хочу тебя потерять. Так или иначе – это не то, что я хочу испытать.
– Я не буду, я не буду, клянусь, – обещает Имс.
Артур смотрит на него примерно вечность, но в конце концов, похоже, верит в его искренность. Имс не отводит взгляда даже на долю секунды и получает в награду поцелуй в макушку. Рука нежно поглаживает его шею. Имс сглатывает, понимая, насколько близко сегодня подошел к тому, чтобы все испоганить.
– Давай, – мягко говорит Артур. – Ложись. Я тебя накрою.
Имс подчиняется, но хватает Артура за запястье прежде, чем тот успевает вернуться к ноутбуку, и целует тыльную сторону ладони.
-
-
30.10.2013 в 09:55-
-
30.10.2013 в 11:13-
-
30.10.2013 в 12:17Использование «мистера» заставляет Имса поежиться. «Я в дерьме», – думает он.
О да
Вообще многоговорящая зарисовочка. За своей злостью Артура скрывается так много - и большой страх за Имса, и любовь...
-
-
30.10.2013 в 16:37-
-
30.10.2013 в 17:05-
-
31.10.2013 в 13:53-
-
31.10.2013 в 18:29-
-
31.10.2013 в 18:31мадамо, не могла пройти мимо такой милоты ) Не умею писать флафф - так хоть переведу.
-
-
22.11.2013 в 13:22-
-
02.12.2013 в 13:47