Я тут увидела столь нереальный отжиг "японистов" (Умеко, внимание!), что не могу молчать просто вся...
Рыдаю уже минут 15, кто-нибудь, утешьте меня LOL

Значит, ситуация:
Некто (обозначим как Кукловладелец) приносит фото своей куколки-лисички на форум, посвященный БЖД (!) в раздел фотографий БЖД (!!). У куколки на спине татуировка в виде иероглифов. И что же? Кучка анимешниц японистов приходит и начинает разбирать ошибки в написании. Дескать, не в ту сторону там написано, ну, не в ту! И таааак пафосно, главное дело.

Прекрасно, что следом пришли другие японисты и стали учить первых японистов, как же все-таки правильно.
Мне вот интересно, у нас слесари есть? Или сантехники там... А то столько японистов, что какбэ Японии на всех не хватит! LOL То есть и противники автора, и защитники - они все японисты как один. Я ацтоооой...

В конце за Кукловладельцем милостиво оставили право рисовать на своей кукле что хочется, независимо от японской грамотности.
Я напоминаю, что дело происходит на форуме, посвященном БЖД. Корейским, кстати, в большинстве случаев, или китайским, но отчего-то грамматикой корейского языка никто там не озабочен. )))

Не, я умирвесь, реально. Мама дорогая, неужели люди не видят, как это СМЕШНО? LOL

Ссылка.